电力变压器作为电力系统中的关键设备，其设计和制造直接影响电网的安全性和可靠性。为确保全球范围内的电力变压器性能一致性和安全性，国际电工委员会（IEC）制定了IEC 60076标准，而中国根据IEC标准制定了相应的国家标准，即GB 1094系列。这些标准涵盖了电力变压器的各个技术层面，包括设计、温升、绝缘要求、短路承受能力、声音测量等。

IEC 60076-1规定了电力变压器的通用技术要求，如变压器的定义、参数和工作条件。对应的中国标准是GB 1094.1-2013《电力变压器 第1部分：总则》。该标准涵盖了变压器设计时需要考虑的各种基本要求，如额定电压、额定容量、冷却方式、负载条件等。标准还强调了对变压器的材料选择及结构设计要求，确保变压器在运行过程中的可靠性和长寿命。

中国标准GB 1094.1-2013在内容上基本与IEC标准保持一致，但在一些细节上进行了本地化修改，以符合中国的电网环境和设备制造的实际需求。例如，考虑到中国的电网特性，GB标准对某些测试项目进行了适当调整，增加了适用于中国特殊气候条件下的设计要求。

IEC 60076-2涵盖了电力变压器在不同工作状态下的温升要求。对应的中国国家标准是GB 1094.2-2013《电力变压器 第2部分：温升》。变压器在运行时，由于电流通过导体时产生热量，其内部温度会上升。该标准规定了变压器绕组、铁芯和其他关键部件的温升限值，并详细列出了测量温升的方法。

GB 1094.2-2013不仅继承了IEC标准中的温升要求，还针对中国的气候特点和用户需求，增加了一些具体的检测项目。例如，标准中提到了一些特殊的冷却方式，以适应南方湿热地区和北方寒冷地区的不同气候条件。

IEC 60076-3是关于电力变压器的绝缘水平和介电测试方法的国际 标准，对变压器的绝缘设计、介电强度以及外部空气间隙等方面作出了详细规定。对应的中国标准是GB 1094.3-2003《电力变压器 第3部分：绝缘水平、绝缘试验和外部空气间隙》。

GB 1094.3-2003针对电力变压器的绝缘性能进行了详细的规定，主要包括以下几个方面：

绝缘水平：变压器绕组和其他部件的绝缘材料需要满足特定的耐电压能力，以确保在恶劣环境或异常操作条件下能够承受短时的电压冲击。

介电试验：在出厂前必须对每台变压器进行介电强度试验，测试其在额定电压下的绝缘性能。

外部空气间隙：在设计时要保证足够的空气间隙，以防止电晕放电或绝缘击穿。

与IEC标准相比，GB标准根据中国电网的特点，特别是考虑到不同地区电网电压波动较大的情况，调整了部分参数，确保变压器能够更好地适应中国的电力环境。

IEC 60076-4为变压器的雷电冲击和操作冲击测试提供了技术指导，主要针对变压器在雷击或操作开关瞬间电压波动时的耐受能力。中国对应的标准是GB/T 1094.4-2017《电力变压器 第4部分：雷电冲击和操作冲击试验导则》。

雷电冲击试验模拟了雷电对变压器的冲击，通过测试变压器在瞬时高压下的耐受能力，确保变压器能够在极端情况下不发生击穿故障。GB/T 1094.4-2017与IEC标准保持了一致性，但为了适应中国部分地区较为频繁的雷暴天气，GB标准对雷电冲击试验的某些参数进行了优化。

IEC 60076-5规定了变压器在短路时应具备的承受能力，以及测试短路承受能力的方法。中国对应的标准是GB 1094.5-2003《电力变压器 第5部分：承受短路的能力》。该标准确保变压器能够在短路电流冲击下正常工作，并避免设备损坏。

GB 1094.5-2003对短路承受能力的要求与IEC标准基本相同，但根据中国电力系统运行的特点，特别是在城市密集供电网中经常出现短路情况时，该标准对短路试验的步骤和参数作出了相应调整，以确保变压器在各种复杂的电力环境下都能正常运行。

IEC 60076-10介绍了测量变压器运行时产生的噪声水平的方法，旨在减少噪音对环境和人员的影响。中国标准对应的是GB/T 7252-2013《电力变压器的声音水平测量》。

声音水平的测试通常在变压器满负荷或部分负荷下进行，测试环境要求较为严格。GB/T 7252-2013在保持与IEC标准一致的基础上，特别关注了变压器安装在居民区和商业区时的噪声控制要求，增加了针对低噪声变压器的额外规定。

通过对IEC 60076与GB 1094标准的详细对比，我们可以看到中国标准与国际 标准的紧密衔接和本地化调整。GB 1094系列标准不仅继承了IEC 60076的核心内容，还根据中国的实际电力环境和需求进行了优化。在电力变压器的设计、制造、测试和运行过程中，GB标准为中国的电力行业提供了强有力的技术保障。